好用的語言翻譯檔編輯程式Poedit

如果有人和何博士一樣,經常會在網路上找一些好用的系統,並喜歡安裝一些新奇的系統軟體來試用看看的話,那麼你可能會需要Poedit這一套軟體,因為大部份網路上免費的系統軟體都沒有繁體中文的介面,如果你想要自己翻譯的話,有可能會遇到.po和.mo這種語言檔案格式,如果是這種的話,那麼最佳的翻譯工具軟體,就是Poedit。

  不過千萬別誤會,以為這個軟體會幫你把英文全部都翻譯成中文,目前還沒有這種好事情。只是,它提供了一個好的編輯工具,會把系統軟體中會用到的英文字串一個一個列出來,方便你自己把中文意思寫上去,翻譯的工作當然還是要自己來,翻譯完畢之後存檔,再上傳到系統軟體的語言資料夾中,再啟用中文的語言選項,讓你的系統網站多出了中文的顯示能力。

Read More